portugisiska-holländska översättning av minuto

minuut
Spreektijd van één minuut (artikel 150 van het Reglement) Intervenções de um minuto (Artigo 150.º do Regimento) Voor een beroep op het Reglement heeft u in totaal één minuut spreektijd, maar niet een minuut voor iedere motie die u indient. O ponto de ordem dá-lhe direito a um minuto no total, não a um minuto para cada referência que o senhor apresenta. Eén minuut per persoon, meer niet. Um minuto para cada um e é tudo.
minuutje
Dank u, mijnheer Morris, voor dit minuutje. Agradeço ao senhor deputado Morris este minuto que me concede. Mevrouw de rapporteur, u hebt er alweer een minuutje bij gesmokkeld. Senhora Relatora, mais uma vez tornou a ultrapassar o seu tempo de palavra em um minuto. Aangezien de heer McMillan-Scott er niet was, kunnen we misschien een half minuutje van zijn tijd afsnoepen. Uma vez que o senhor deputado McMillan-Scott não estava presente, poderemos talvez apropriar-nos de meio minuto do seu tempo.

moment
Ik verzoek u thans een moment van stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de vermoorde politieagent. Iremos, em seguida, observar um minuto de silêncio em memória do oficial de polícia assassinado. Collega's, de spreektijd van één minuut werkt niet als u op het laatste moment om spreektijd vraagt. Caros Colegas, a intervenção de um minuto não pode ser pedida no último momento. Ik verzoek u thans een moment van stilte in acht te nemen ter nagedachtenis van de slachtoffers. Peço agora que guardemos um minuto de silêncio em memória das vítimas.
secondje