portugisiska-holländska översättning av modelo

model
Overige mogelijkheden zijn onder andere het "de intekenaar betaalt"model. Outros possíveis modelos incluem um modelo do subscritor-pagador. We mogen dat model niet aanvaarden. Nós não podemos pactuar com este modelo. Daarom hebben we het volgende model nodig. Precisamos, portanto, do modelo seguinte.
sjabloon
De enige manier om dit te realiseren is via een effectief sjabloon op basis waarvan een bepaalde claim kan worden gemaakt. A única forma de o fazermos é dispor de um modelo eficaz a partir do qual possamos trabalhar. Afgelopen jaar hebben we evenwel zeer nauw met de Commissie samengewerkt om tot een sjabloon te komen: de Senegal-overeenkomst. Na verdade, no ano passado, trabalhámos em estreita colaboração com a Comissão para produzir um modelo: o acordo com o Senegal. Ik wil met name ingaan op de opmerking van de Raad dat de Cariforum-EPO een voorbeeld maar geen sjabloon is voor andere EPO's. Gostaria de retomar, em particular, a afirmação do Conselho de que o CARIFORUM constitui um exemplo, e não um modelo, para os outros APE.

model-
malplaatje
mannequin
toonbeeld
Daarnaast is hij een toonbeeld van transparantie en openheid geweest. Foi igualmente um modelo de transparência e de abertura.Maar de WTO is op zich nu ook niet bepaald een toonbeeld van democratie. Mas a OMC, em si mesma, não é um modelo de democracia.schriftelijk. (EN) - De Ierse Equality Authority wordt beschouwd als een toonbeeld van goede praktijken. por escrito. - (EN) A Autoridade para a Igualdade de Tratamento da Irlanda é considerada um modelo de boas práticas.
type
Ik geloof dat het verslag in die richting wijst en ik zal blij zijn met een stap in de richting van dat type model. Penso que o relatório aponta nessa direcção e congratulo-me com a evolução para esse modelo. Allereerst komt het type staatsindeling dat wij Afghanistan verschaffen niet overeen met de Afghaanse traditie. O primeiro é que o tipo de modelo de Estado que prevemos para o Afeganistão não se enquadra na tradição afegã.