portugisiska-holländska översättning av onda

golf
Europa heeft te maken met een golf van immigratie. A Europa está a assistir a uma onda de imigração. Musici en acteurs waren behulpzaam voor het op gang brengen van de groene golf in de economie. Os músicos e os actores tiveram um papel crucial na propagação da onda da economia ecológica. Deze golf van verzet heeft de afgelopen week ook Jemen bereikt. Esta onda de resistência chegou ao Iémen na semana passada.
baar

vloedgolf
De vloedgolf heeft velden tot bijna 40 kilometer landinwaarts overstroomd, die daardoor veelal zwaar verzilt zijn. A onda de maré avançou em terra mais de 35 km, inundando os campos e deixando muitos deles fortemente salinizados. Dat is een vloedgolf die we moeten stoppen en met betere paspoorten alleen is dat niet voldoende. Esta é uma onda gigantesca que temos que travar, e melhores passaportes apenas não irão resolver o problema. Er is een enorm gebrek aan medische hulpmiddelen en er zijn, dat wil ik beamen, structurele problemen die uitgaan boven de huidige rampen als de vloedgolf enzovoorts. Há uma enorme escassez de medicamentos e concordo que há problemas estruturais para além das catástrofes recentes causadas pela onda gigantesca, etc..