portugisiska-holländska översättning av onde

waar
Waar staan wij en waar willen wij heen? Onde estamos, para onde queremos ir? Waar begint en waar eindigt Galileo? Onde começa e acaba o programa Galileo? Waar gaat de heer Blair dat geld vandaan halen? Onde é que o senhor primeiro-ministro Blair vai buscar esse dinheiro?
waarheen
Waarheen moeten die zich terugtrekken? Para onde deverão eles retirar-se então? We moeten snel besluiten waarheen we willen en waarom. Precisamos rapidamente de saber para onde vamos e porque vamos.De ngo's hebben ons gevraagd deze mensen per schip te evacueren. Mijn vraag is dan: waarheen? As ONG pedem-nos que elas sejam evacuadas por via marítima, mas, mais uma vez, coloco a pergunta: para onde?

waarvan
In mijn geboortestreek wonen meer dan een miljoen mensen, waarvan ruim 80 procent het katholieke geloof aanhangt, katholiek is. Na minha região, onde vivem mais de um milhão de pessoas, mais de 80% são católicas. Wij kunnen onze NGO's niet vragen zich naar plaatsen te begeven waarvan de militairen zeggen dat ze onveilig zijn. Não podemos pedir às nossas ONG que vão a locais onde os militares consideram que não há segurança.Wij moeten nauwkeurig bekijken waarvan de interne markt nog hinder ondervindt. Devemos ver onde se encontram os últimos obstáculos no mercado interno.
waarvandaan
Het zou bovendien consumenten uitsluiten, want de consument moet het recht hebben producten waar dan ook en waarvandaan dan ook te bestellen. Além disso, isso discriminaria os consumidores, que devem ter o direito de encomendar os produtos de onde quiserem e onde quiserem. De eerste is dat je bevrijding en democratie niet bereikt door ingrijpen van militairen van weet ik waarvandaan, maar dankzij de wil en de volharding van de mensen zelf. A primeira é que a emancipação e a democracia se conquistam, não pela intervenção de militares vindos sabe-se lá de onde, mas graças à vontade e à determinação dos próprios povos.
waartoe
Waartoe zou het afzien van dit beginsel ons leiden? Onde nos conduziria o abandono deste princípio? We weten allemaal waartoe het leidt: tot vernietiging en rampspoed. Todos sabemos onde ela conduz: ao abismo e ao horror. Het is nog steeds niet duidelijk waartoe de regeringswisseling zal leiden. Ainda não é evidente onde irá conduzir a mudança de governo.