portugisiska-holländska översättning av paraíso

paradijs
Wij stappen niet uit het paradijs in het vagevuur. Não vamos passar do paraíso para o purgatório. Ooit was het eiland een paradijs en dat zou het weer kunnen worden. Já foi em tempos um paraíso e poderá voltar a sê-lo de novo. De wereld is helaas geen paradijs vol met goedbedoelende mensen. Infelizmente, o mundo não é um paraíso cheio de pessoas bem intencionadas.
hemel
Zes weken om zich ervan te verzekeren dat de poorten van de hemel voor iedereen toegankelijk zijn, om een tegennatuurlijke economische beslissing te nemen. Seis semanas para se assegurar de que as portas do paraíso eram acessíveis a todos e para tomar uma decisão económica contra-natura.Ondanks de vele voordelen die collega Sterckx beschrijft, heeft de liberalisering van de luchtvaart ons niet of nog niet de hemel op aarde gebracht. Não obstante o grande número de vantagens descritas pelo colega Sterckx, a liberalização dos transportes aéreos ainda não nos trouxe o paraíso na terra. Deze gepensioneerden verdienen hun plaats in de hemel, zoals alle gepensioneerden, maar het zou beter zijn als ze hun pensioen zouden krijgen terwijl ze nog in leven zijn! Estes reformados merecem o paraíso, tal como todos os reformados, mas seria melhor que as pensões chegassem enquanto ainda estão vivos!

hemel
Zes weken om zich ervan te verzekeren dat de poorten van de hemel voor iedereen toegankelijk zijn, om een tegennatuurlijke economische beslissing te nemen. Seis semanas para se assegurar de que as portas do paraíso eram acessíveis a todos e para tomar uma decisão económica contra-natura.Ondanks de vele voordelen die collega Sterckx beschrijft, heeft de liberalisering van de luchtvaart ons niet of nog niet de hemel op aarde gebracht. Não obstante o grande número de vantagens descritas pelo colega Sterckx, a liberalização dos transportes aéreos ainda não nos trouxe o paraíso na terra. Deze gepensioneerden verdienen hun plaats in de hemel, zoals alle gepensioneerden, maar het zou beter zijn als ze hun pensioen zouden krijgen terwijl ze nog in leven zijn! Estes reformados merecem o paraíso, tal como todos os reformados, mas seria melhor que as pensões chegassem enquanto ainda estão vivos!
hof van Eden
paradijs
Wij stappen niet uit het paradijs in het vagevuur. Não vamos passar do paraíso para o purgatório. Ooit was het eiland een paradijs en dat zou het weer kunnen worden. Já foi em tempos um paraíso e poderá voltar a sê-lo de novo. De wereld is helaas geen paradijs vol met goedbedoelende mensen. Infelizmente, o mundo não é um paraíso cheio de pessoas bem intencionadas.
tuin der lusten