portugisiska-holländska översättning av pendente

in afwachtingParagraaf 11a van VN-resolutie 1244 stelt duidelijk dat dit "in afwachting van een definitieve regeling” is. O parágrafo 11 da Resolução 1244 da ONU torna claro que está pendente de decisão final.
onopgelostWel bestaat nog altijd de onopgeloste kwestie van Kosovo en Albanië. Permanece a questão pendente do Kosovo e da Albânia. Er zijn geen grote en onopgeloste problemen met de afzonderlijke agentschappen die we hebben. Não temos problemas importantes nem pendentes com as diferentes agências. Ik stel voor om niet te veel in detail te treden wat de onopgeloste kwesties betreft. Não proponho que entremos muito nos pormenores das questões pendentes.

uitstaand
We zouden de "uitstaande kwesties” moeten oplossen. Deveríamos resolver as "questões pendentes”. Tot slot wil ik twee belangrijke nog uitstaande punten aan de orde stellen. Por último, permitam-me que refira também duas importantes questões que estão pendentes. Het grootste probleem van de Europese begroting wordt gevormd door de nog uitstaande betalingsverplichtingen ofwel de RAL's. Os compromissos pendentes continuam a ser o ponto mais problemático do orçamento da UE.