portugisiska-holländska översättning av penetrante

diep
doordringend
Het gaat met name om dichloormethaan (DCM), een kleurloze chemische samenstelling met een zoete, aangename en doordringende etherachtige geur. Trata-se do diclorometano (DCM) que é um composto químico incolor com um odor doce, agradável e penetrante, semelhante ao do éter.

scherp
Ik complimenteer de rapporteur met de scherpe analyse in zijn verslag. Felicito o relator pela penetrante análise que faz no seu relatório. Ik bedank de afgevaardigde nogmaals voor haar scherpe en diepgaande vraag. Deze is een aanknopingspunt voor de behandeling van een groot aantal belangrijke terreinen. Mais uma vez, agradeço à senhora deputada a pergunta muito penetrante e profunda que fez, que nos dá uma oportunidade de focar simultaneamente um número significativo de áreas importantes. Ik zou willen, mijnheer de commissaris, dat men met een evenzo scherpe blik de milieubescherming, het sociale gebied of de burgerrechten in de gaten hield. Senhor Comissário, por vezes gostaria de dispor desse olhar penetrante para assuntos de protecção ambiental, assuntos do foro social ou dos direitos dos cidadãos.