portugisiska-holländska översättning av permissão

toestemming
De heer Takkula heeft toestemming gevraagd om een vraag te stellen. O senhor deputado Takkula pede permissão para fazer uma pergunta. Ik vraag het voorzitterschap toestemming om te spreken, maar u geeft mij die toestemming niet. Tenho estado a pedir à Presidência permissão para falar, mas não me é dada a palavra. Als ik vandaag naar de dokter ga in Stockholm, hoef ik geen toestemming te vragen en hoef ik geen geld voor te schieten. Se eu for a um médico em Estocolmo hoje, não tenho de pedir permissão nem de pagar.
toelating
Dat collega Castiglione vragen stelt over de concrete juridische implicaties van toelating van het gebruik van houtspaanders en over de etikettering, is daarom terecht. A pergunta do senhor deputado Castiglione acerca dos aspectos jurídicos e práticos da permissão de utilização de aglomerado de madeira e da rotulagem vem mesmo a preceito.

vergunning
Voor de uitvoering van deze activiteiten in de openbaarheid kan evenwel een vergunning worden verkregen bij het ministerie van Culturele en Religieuze Zaken. A permissão para essas actividades em público pode, no entanto, ser obtida junto do Ministro da Educação e dos Assuntos Religiosos. Houtkap door burgers zonder ook maar enige vergunning is eveneens schering en inslag doordat brandstof voor de verwarming duur is. É igualmente muito comum alguns cidadãos abaterem árvores sem permissão para o fazerem, pelo facto de o custo do combustível para aquecimento o tornar compensador.
verlof