holländska-portugisiska översättning av toestemming

permissãoO senhor deputado Takkula pede permissão para fazer uma pergunta. De heer Takkula heeft toestemming gevraagd om een vraag te stellen. Tenho estado a pedir à Presidência permissão para falar, mas não me é dada a palavra. Ik vraag het voorzitterschap toestemming om te spreken, maar u geeft mij die toestemming niet. Se eu for a um médico em Estocolmo hoje, não tenho de pedir permissão nem de pagar. Als ik vandaag naar de dokter ga in Stockholm, hoef ik geen toestemming te vragen en hoef ik geen geld voor te schieten.
aprovaçãoA aprovação que permitirá começar os trabalhos não representa, todavia, um cheque em branco para o futuro.Uw toestemming om van start te gaan betekent hoe dan ook niet dat wij een blanco wissel voor de toekomst in handen krijgen. Esta é uma condição fundamental para qualquer decisão de aprovação final. Dit is een fundamentele voorwaarde voor elk uiteindelijk besluit tot toestemming. A transferência de fundos exige a aprovação de todos os comissários. Voor de overheveling van de financiële middelen is toestemming nodig van alle commissarissen.

aquiescência
consentimentoÉ fundamental assegurar o consentimento dos dadores. We dienen te waarborgen dat aan donatie toestemming voorafgaat. As disposições sobre o consentimento variam de um Estado-Membro para o outro. De bepalingen ten aanzien van het verlenen van toestemming verschillen per lidstaat. A alteração 82 aborda a questão do consentimento do doador. Ten vijfde: in amendement 82 komt de toestemming van de donor aan de orde.

Ordbok