portugisiska-holländska översättning av personificação

personificatie
belichaming
Dat was niet mogelijk zonder een ethisch reveil, zonder de spirituele dimensie waarvan een Poolse paus de belichaming, het symbool en de inspiratie werd. Isso não foi possível sem um renascimento moral, sem a dimensão espiritual de que um Papa polaco veio a ser a personificação, a recordação e a inspiração. Nu ik u echter heb horen spreken, denk ik dat u als het ware de belichaming bent van het beginsel dat de weg naar de hel met goede voornemens is geplaveid. Mas depois de ter escutado o senhor comissário, penso que sois, de algum modo, a personificação do princípio segundo o qual o próprio inferno está cheio de boas intenções.

verpersoonlijkingHet huidige voorzitterschap is nu eenmaal de verpersoonlijking van de Raad. A actual Presidência é, muito simplesmente, a personificação do Conselho.