portugisiska-holländska översättning av prado

prairie
wei
Wie kan de tijd controleren die koeien doorbrengen met grazen in de wei? Quem é que pode controlar o tempo que passam as vacas a pastar nos prados? We willen dieren buiten houden, we willen graag de koeien in de wei zien, we willen graag zien dat kippen en varkens scharrelen. Queremos manter os animais ao ar livre, queremos ver as vacas a pastar nos prados e as galinhas e os porcos a crescer em liberdade. Koeien moeten weer regelmatig de wei in en ganzen wordt voortaan de marteling bespaard ter wille van hun smakelijk opgezette lever. É necessário que as vacas voltem de novo, com regularidade, aos prados, e que, de hoje em diante, se poupem os gansos à tortura a que são submetidos, por causa do seu delicioso fígado tumefacto.

weide
Wat is overigens het verschil tussen vee dat op bergweiden graast en vee dat in een dal of op een gewone weide graast, waar registratie verplicht is? Aliás, qual é a diferença entre o gado que pasta nas montanhas e o gado que pasta nos vales ou nos prados, cujo registo é exigido?