portugisiska-holländska översättning av prevenir

verhinderen
We moeten anarchie voorkomen en verhinderen dat er monopolies ontstaan. Devemos prevenir a anarquia e temos de evitar a formação de monopólios. Alleen dan verhinderen we afscherming van markten via de achterdeur. Só assim nos será possível prevenir a restrição do acesso ao mercado por via indirecta.
vermanen

vermijden
We moeten ook verslaving voorkomen en georganiseerde criminaliteit vermijden. Finalmente, temos de prevenir a dependência e evitar o crime organizado. Dit geeft hun meer kansen om later deze gewoonten aan te houden en zo overgewicht te vermijden. Assim, a probabilidade de manterem esses hábitos será maior, o que contribuirá para prevenir a obesidade. De toekomst van de EU bestaat erin het buitenlands beleid te coördineren om gewapende conflicten te vermijden. O futuro da UE reside na coordenação das políticas externas, para podermos prevenir conflitos armados.
voorkomenVoorkomen is gemakkelijker dan genezen. Mais vale prevenir do que remediar. Voorzitter, voorkomen is beter dan genezen. Senhor Presidente, prevenir é melhor do que remediar. Eerst voorkomen en daarna genezen, is hier gezegd. Prevenir primeiro, curar depois, foi aqui dito.