holländska-portugisiska översättning av verhinderen

impedirForam capazes de impedir Seveso? Hebben ze Seveso kunnen verhinderen? O Senhor Comissário também tentou impedir o debate seguinte. U heeft geprobeerd om ook het volgende debat te verhinderen. Temos de impedir que os navios façam novas descargas no futuro.Wij moeten verhinderen dat vaartuigen in de toekomst nog meer dumpen.
prevenirDevemos prevenir a anarquia e temos de evitar a formação de monopólios. We moeten anarchie voorkomen en verhinderen dat er monopolies ontstaan. Só assim nos será possível prevenir a restrição do acesso ao mercado por via indirecta. Alleen dan verhinderen we afscherming van markten via de achterdeur.

atrapalhar
bloquearPortanto, era demasiado tarde, tecnicamente, para impedir ou bloquear o pagamento deste montante de 40,6 milhões de euros. Technisch gezien was het dus te laat om de overmaking van dit bedrag van 40,6 miljoen euro te verhinderen of te blokkeren. Além disso, decerto tentará bloquear a discussão sobre o estado do país na Assembleia ACP-UE da próxima semana, em Wiesbaden. Zij zal ongetwijfeld ook proberen te verhinderen dat de situatie in het land volgende week wordt behandeld op de ACS-EU-vergadering in Wiesbaden. Esses pedaços de edifícios estão a bloquear estradas e a cortar acessos, e a rede rodoviária está interrompida. Die stukken puin blokkeren wegen en verhinderen de toegang. Het wegennet is weggevaagd.
entravar
estorvar
reter

Ordbok