portugisiska-holländska översättning av quantidade

hoeveelheid
Maar ook hier telt de categorie en niet de hoeveelheid. Mas também neste ponto importa a qualidade e não a quantidade. Hoe zal die hoeveelheid precies zijn? Quais serão então, exactamente, essas quantidades?We hebben een zekere hoeveelheid reserves nodig. Precisamos de uma certa quantidade de reservas.
kwantiteitDe kwantiteit haalde het steeds op de kwaliteit. A quantidade sempre prevaleceu sobre a qualidade. Daarom moet kwaliteit boven kwantiteit gaan! Por isso, a qualidade tem de prevalecer sobre a quantidade! We moeten niet over kwantiteit spreken, maar over kwaliteit. Não devemos discutir a quantidade mas a qualidade.

aantal
Er is echter een aantal obstakels dat daaraan in de weg staat. Grande quantidade de obstáculos impede que se atinja este objectivo. Het totaal aantal emissierechten zal dus klein zijn. Por outras palavras, a sua quantidade total de direitos será reduzida.Mijnheer de Voorzitter, u hebt op het grote aantal sprekers gewezen. Senhor Presidente, chamou a atenção para a quantidade de oradores.
bedrag
Wie het laagste bedrag voorstelt, weet zeker dat hij gelijk krijgt. Quem propuser a quantidade mais baixa estará certo de ganhar. Volgens de huidige verwachtingen zou een extra bedrag van ongeveer 5000 miljard euro gerechtvaardigd zijn. As actuais perspectivas permitiriam uma quantidade adicional de 5000 mil milhões. Het aantal personeelsleden en het bedrag aan fondsen dat beschikbaar is, is niet de juiste maatstaf. A quantidade de pessoal e o montante dos fundos não são a melhor medida.
saldoDeze amendementen zouden er per saldo toe leiden dat een aanzienlijk deel van de dierlijke bijproducten niet voor de productie van biogas en compost mag worden gebruikt. O resultado líquido dessas alterações seria a proibição de utilizar uma quantidade importante de subprodutos animais na produção de biogás e na compostagem.