portugisiska-holländska översättning av raciocinar

redeneren
Wij mogen daarom niet langer redeneren op het niveau van onze nationale spoorwegmaatschappijen, die vaak een zware schuldenlast torsen. Por isso, já não é possível raciocinar à escala das nossas companhias nacionais, muitas vezes fortemente endividadas. Tot op heden is Plan D succesvol geweest in het stimuleren van een brede reeks activiteiten, en naar mijn mening zijn we enigszins anders beginnen te denken en te redeneren. Até ao momento, o Plano D tem sido um exercício bem sucedido em termos de início de uma série de actividades, e creio que começámos a pensar e a raciocinar de maneira, diria, diferente.
denken
We moeten leren denken in termen van de euro-zone. É preciso aprender a raciocinar em zona euro. Ik heb er ook herhaaldelijk op gewezen dat de spoorwegen er nogal lang over deden om internationaal en Europees te gaan denken. Critiquei incessantemente o facto de as empresas terem levado imenso tempo a começar a raciocinar em termos internacionais e europeus. Tot op heden is Plan D succesvol geweest in het stimuleren van een brede reeks activiteiten, en naar mijn mening zijn we enigszins anders beginnen te denken en te redeneren. Até ao momento, o Plano D tem sido um exercício bem sucedido em termos de início de uma série de actividades, e creio que começámos a pensar e a raciocinar de maneira, diria, diferente.