portugisiska-holländska översättning av racional

rationeelIn een rationeel systeem zou dit niet het geval mogen zijn. No entanto, não era assim que deveria ser num sistema racional. Is dat effectief en rationeel? Será isto um procedimento eficaz e racional? Dat is wat het milieu betreft niet rationeel. Isto não é racional no que diz respeito ao ambiente.
rationeleHet nieuwe kader zal er rationeler op worden en voor meer synergie en meer Europa zorgen. A realidade será mais racional, mais sinergética, mais europeia! Bovendien bestaat er geen rationele grondslag voor deze herverdeling. Além disso, essa reafectação não tem qualquer fundamento racional. Ik zou een rationelere benadering willen voorstellen. Eu proporia uma abordagem mais racional.

redelijk
Die regels moeten wel verstandig, redelijk en noodzakelijk zijn, geen regels omwille van de regels. A regulamentação deve ser sensata, racional e necessária; não deve ser um fim em si mesmo. "Concreet en positief" , ik voel wel iets voor de gematigde, redelijke toon van die leus. Gosto bastante deste slogan devido ao seu aspecto racional e sensato. De concurrentie moet op redelijke wijze worden georganiseerd en moet vooral op economisch terrein plaatsvinden. A concorrência deve ser organizada de forma racional e a concorrência económica reveste-se de primordial importância.
verstandelijk