portugisiska-holländska översättning av relação

relatie
Tegelijkertijd is deze relatie belangrijk. Ao mesmo tempo, esta relação é importante. Zo'n relatie is niet waarachtig. Uma relação deste tipo baseia-se na falsidade.
verband
Er bestaat geen logisch verband tussen die twee. Não existe uma relação aritmética. Ten eerste in verband met C-suiker. Em primeiro lugar, em relação ao açúcar “C”. Staat u mij toe dat ik hier een verband in zie. Permitam-me ver uma relação entre os dois factos.

verhouding
De verhouding is dus 300 op 1. Trata-se de uma relação de 300 para 1. De kosten staan in geen verhouding tot de baten. Neste caso, o gasto não tem relação com o benefício. Die verhouding gaat verder dan een enkelvoudige donor-ontvanger-relatie. Não se limita a uma relação do tipo doador-beneficiário.
verwantschap
Vooral door de nauwe verwantschap met zijn buren aan gene zijde van de Middellandse Zee is Europa een belangrijke brug tussen de beschavingen. Em particular, a relação estreita que mantém com os vizinhos do Mediterrâneo faz da Europa uma importante ponte entre civilizações.