portugisiska-holländska översättning av reservado

gereserveerd
Tenslotte moet de internationale post tot de gereserveerde diensten blijven behoren. Finalmente, o correio internacional deverá continuar integrado no sector reservado.Ik ben verheugd dat er twintig miljoen euro gereserveerd is voor de Oostzeestrategie. Congratulo-me com o facto de terem sido reservados 20 milhões de euros para a Estratégia para o Mar Báltico. Er zal ook een beperkt gedeelte van de sector gereserveerd blijven. Continuará também a existir um sector reservado.
beschaafd

bescheiden
Hij is wat bescheiden in zijn optreden, maar ik vind wel zijn recente aanval op het gebrek aan openbaarheid van de Raad een positieve ontwikkeling. Muito embora ele seja um pouco reservado na sua actuação, penso que a sua recente ofensiva em matéria da falta de transparência no Conselho, é um desenvolvimento muito positivo.
geheimzinnig
gesloten
Helaas blijft China een gesloten, repressieve, communistische staat, ondanks de hervormingen in de richting van de vrije markt. Infelizmente, apesar das reformas do mercado livre, a China continua a ser um Estado comunista, reservado e repressivo.
keurig
netjes
terughoudendDaarom ben ik eigenlijk wat terughoudend met het geven van kwantitatieve ramingen. Daí eu ser um tanto ou quanto reservado quanto a apresentar estimativas quantitativas. Ten tweede, we moeten terughoudend zijn met het verlenen van uitzonderingen. Em segundo lugar, temos de ser reservados no tocante à concessão de derrogações. U kunt ook een dynamiek ontwikkelen waartegen zelfs de meest terughoudende lid-staten niet opgewassen zullen zijn. Pode também desenvolver uma dinâmica face à qual, mesmo os Estados-membros mais reservados não terão capacidade de resistir...