portugisiska-holländska översättning av respeitoso

respectvol
Zij moet het idee van de gewapende strijd opgeven en een respectvolle dialoog aangaan met Koerden die er anders over denken. Deve renunciar à ideia de luta armada e entabular um diálogo respeitoso com os curdos que têm outras formas de pensar. Het was mij een eer om aan deze procedure te mogen deelnemen en ik heb grote waardering voor de respectvolle en professionele manier waarop de commissie deze zaak heeft behandeld. Gostaria de dizer que foi um privilégio para mim participar neste processo e de manifestar o meu elevado apreço pelo modo respeitoso e profissional como a comissão parlamentar tratou o assunto. De reële moeilijkheden waarvoor ik u toen heb gewaarschuwd, zijn er nog steeds. Ook mijn verzoek om een ernstige, respectvolle dialoog tussen gelijken, met eerlijke intenties, blijft van kracht. As dificuldades reais para que então alertei a câmara permanecem actuais, mantendo igual actualidade o apelo ao diálogo sério e respeitoso, entre iguais e com recta intenção, que então fiz.