portugisiska-holländska översättning av suave

zacht
Iedereen heeft het over een "zachte landing” voor quota, maar niemand kan me vertellen waar die zachte landing uit zal bestaan. Todos falam de uma "aterragem suave" para o regime de quotas mas ninguém é capaz de me dizer em que consistirá essa aterragem suave. Dat is de reden waarom ik deze "zachte landing” heb voorgesteld. Foi esse o motivo por que propus uma "aterragem suave”. Laten we Hamas op onze zachte manier ontwapenen. Procuremos desarmar o Hamas à nossa suave maneira.
glad

mild
Mensen worden in de val gelokt door de voorstelling dat "milde" sigaretten of sigaretten met een "laag teergehalte" gezonder zouden zijn. As pessoas têm estado agarradas à ideia de que os cigarros "suave" e "baixo teor de alcatrão" são mais saudáveis. Sommige zeer zware criminelen worden getuigen en krijgen nu zeer milde straffen aangeboden. Alguns dos criminosos mais perigosos estão a tornar-se testemunhas e assim conseguem penas muito suaves.
fijn
iel
stil
vlot
Er zijn echter andere landen waar de overgang niet even vlot is verlopen. No entanto, há outros países onde a transição não decorreu de forma tão suave.