portugisiska-holländska översättning av terminado

klaar
We waren dus om 17.00 uur klaar geweest. Por outras palavras, teríamos terminado às 17H00. Dus ik kan u enkel maar zeggen dat we het gebouw zullen krijgen wanneer het klaar is. Assim, só lhe posso dizer que teremos o edifício quando ele estiver terminado.
voorbij
De crisis is absoluut nog niet voorbij. A crise está longe de ter terminado. Dat men geen grip heeft op de situatie, impliceert dat de uitbraak al voorbij had moeten zijn. Dizer que o controlo falhou equivale a partir do princípio que o surto já devia ter terminado.