portugisiska-holländska översättning av terreno

akker
Een akker is geen industrieterrein. Um terreno agrícola não é uma instalação industrial.
grond
De tweede factor betreft regels die betrekking hebben op de gebruikmaking van de grond. Em segundo lugar, regras relativas à ocupação do terreno. Als de grond niet goed wordt voorbereid, zal de oogst slecht zijn. Se o terreno não estiver devidamente preparado, não haverá colheita. Meer dan 2.000 hectare in cultuur gebrachte grond is ook verwoest. Mais de dois mil hectares de terrenos cultivados foram igualmente destruídos.

land
Er is dus genoeg potentieel voor een dergelijk gebruik van dat land. Há, portanto, potencial para usar esses terrenos. Opiumpapavers worden op minder dan 4 procent van de landbouwgrond geteeld. A papoila para produção de ópio é cultivada em menos de 4% dos terrenos agrícolas. Een hectare grond in Nederland kost dertig keer zoveel als een stuk Poolse landbouwgrond. Um hectare de terreno nos Países Baixos custa 30 vezes mais do que um terreno agrícola na Polónia.
materieel
materiële
terrein
Bij elk verslag wint het populisme terrein. Com cada relatório que é publicado, o populismo ganha terreno. Men kan het terrein echter niet ongestraft negeren. Porém, ignorar o terreno acaba por sair caro. We betreden ook nieuw terrein. Estamos, também, a desbravar novo terreno.
veld
In het veld wordt een zeer sterke ongerustheid merkbaar. Manifesta-se uma preocupação muito forte no terreno. Wat voor effect is er in het veld geconstateerd van de reeds genomen maatregelen? Qual foi o resultado verificado no terreno para as medidas já tomadas? De controles in het veld zullen beter gecoördineerd en doelmatiger verlopen. No terreno, os controlos serão mais coordenados e mais eficazes.
wei

weide
weiland
Bovendien draait het niet alleen om de bodem zelf; er is een wereld van verschil tussen een gebied dat als weiland dienst doet en een gebied dat wordt omgeploegd. Mais a mais, não é apenas o tipo de solo que importa: o facto de se tratar de um terreno de pasto ou de terra lavrada faz uma enorme diferença.
wereldlijk
wereldlijke