portugisiska-holländska översättning av treinar

oefenen
Ik ben daar al enige tijd voor aan het oefenen. Já me ando a treinar para isso há algum tempo.Ik ben alvast aan het oefenen voor het geval dit Parlement in zijn grote wijsheid besluit dat ik maar beter zo nu en dan mijn mond kan houden. Estou a treinar-me para o caso de esta assembleia, na sua sabedoria, decidir que é melhor eu falar menos.
trainen
Vandaag zijn vijf militaire adviseurs in Georgië aangekomen om het leger daar te trainen in terrorismebestrijding. Chegaram hoje à Geórgia cinco conselheiros militares americanos, para treinar o exército na luta antiterrorista. De IRA-terroristen Monaghan, Connolly en McCauley zijn terecht veroordeel voor het trainen van guerrillastrijders van de FARC in Colombia. Os terroristas Monaghan, Connolly e McCauley do IRA foram justamente condenados por treinar as guerrilhas FARC na Colômbia. Het kan niet worden uitgesloten dat de atleten toestemming krijgen om te trainen op de Theems of dat evenementen op de rivier zelf zullen plaatsvinden. Não podemos excluir a possibilidade de os atletas serem autorizados a treinar no Tamisa ou de se realizarem eventos no próprio rio.