portugisiska-italienska översättning av afundar

affondareCi troviamo tutti sulla stessa barca: se la barca dovesse affondare, nessuno si salverà. Estamos todos no mesmo barco: se o barco se afundar, ninguém se salva. Occorre tuttavia chiedersi anche perché l'Europa sembra oggi affondare nella paralisi. É, no entanto, preciso perguntar também por que motivo a Europa parece hoje afundar-se numa situação de marasmo. Come ognuno comprende, una nave che fa acqua continuerà ad imbarcare acqua e rischierà addirittura di affondare, se prende a bordo altri passeggeri. É evidente que um navio que mete água vai continuar a meter e, na verdade, acabará por afundar se receber novos passageiros.
andare a fondo

cedere
colare a piccoBruxelles, con il liberoscambismo e la deregolamentazione, vuole affogare i marinai, eliminare gli operai e far colare a picco i porti. Bruxelas, através do livre-cambismo e da desregulamentação, pretende afogar os nossos marinheiros, eliminar os nossos operários e afundar os nossos portos.
flettersi
immergersi
inabissare
sprofondare

Ordbok