portugisiska-italienska översättning av amigo

amico
Si calmi, amico mio, si calmi! Acalme-se, meu amigo, acalme-se! Infine, per quanto riguarda il mio buon amico Chatzi: Por último, em relação ao meu bom amigo Schatzi: Mi esprimo in qualità di amico dell’Azerbaigian. Digo-o na qualidade de amigo do Azerbaijão.
amicaDovrebbe essere invece partner e amica sulla base di relazioni transatlantiche rinsaldate. Deve ser um parceiro e um amigo e devemos estreitar mais as relações transatlânticas. Tra gli alleati del Giappone, gli europei hanno dichiarato immediatamente la propria disponibilità tendendo una mano amica alla popolazione coinvolta. Entre os amigos do Japão, os europeus prontificaram-se de imediato a auxiliar as populações atingidas. Infine, accolgo con favore il lavoro svolto dal comitato del parlamento croato incaricato di vegliare sull'andamento dei negoziati con l'Unione europea, presieduto dalla mia cara amica Vesna Pusić. Por último, congratulo-me com o trabalho realizado pela comissão do Parlamento croata que acompanha as negociações de adesão e é presidida pelo meu estimado amigo Vesna Pusić.

amichevoleQuesto dev’essere il contenuto del nostro amichevole messaggio all’amico Presidente Zine El Abidine Ben Ali. Esta é a mensagem amistosa que devemos enviar ao nosso amigo Presidente Zine El Abidine Ben Ali.I nostri capi di Stato e di governo evidentemente non hanno seguito questo consiglio amichevole. Manifestamente, os nossos Chefes de Estado e de Governo não tiraram qualquer proveito deste conselho amigo. Anche persone con opinioni politiche divergenti sostengono che si tratta di un paese importante, di un importante partner commerciale, con il quale è necessario instaurare un rapporto amichevole. Nesse caso, pessoas das mais variadas convicções políticas dizem que a China é um grande país que poderá vir a ser um importante parceiro comercial, e que convém manter como amigo.