italienska-portugisiska översättning av amica

amigaA Turquia, uma nação amiga, não é um país europeu. La Turchia, una nazione amica, non è un paese europeo. A União Europeia, como entidade política, é amiga, e será sempre amiga, do povo muçulmano. L'Unione europea, come entità politica, è amica e sarà sempre amica del popolo mussulmano. Despede-se da amiga e grita 'Até amanhã'. Saluta la sua amica dicendole: "Ci vediamo domani”.
amigoDeve ser um parceiro e um amigo e devemos estreitar mais as relações transatlânticas. Dovrebbe essere invece partner e amica sulla base di relazioni transatlantiche rinsaldate. Entre os amigos do Japão, os europeus prontificaram-se de imediato a auxiliar as populações atingidas. Tra gli alleati del Giappone, gli europei hanno dichiarato immediatamente la propria disponibilità tendendo una mano amica alla popolazione coinvolta. Por último, congratulo-me com o trabalho realizado pela comissão do Parlamento croata que acompanha as negociações de adesão e é presidida pelo meu estimado amigo Vesna Pusić. Infine, accolgo con favore il lavoro svolto dal comitato del parlamento croato incaricato di vegliare sull'andamento dei negoziati con l'Unione europea, presieduto dalla mia cara amica Vesna Pusić.

camaradaDevo saudar em especial um distinto deputado já referido pela minha amiga e colega, e de vez em quando "camarada», Mo Mowlam, designadamente, o senhor deputado John Hume. In particolare voglio ringraziare un membro di questo Parlamento già menzionato dalla mia amica, collega e a volte anche «compagna» Marjory Mowlam, ossia l'onorevole John Hume.
companheira
companheiro

Ordbok