portugisiska-italienska översättning av aperfeiçoar

migliorareIl primo: migliorare gli aeromobili. Em primeiro lugar: aperfeiçoar as aeronaves. Innanzitutto, però, noi dobbiamo cercare di migliorare il nostro modo di agire. Mas temos de começar a aperfeiçoar a nossa própria maneira de funcionar. Il Parlamento si è impegnato a migliorare ulteriormente la direttiva. O Parlamento comprometeu-se a aperfeiçoar ainda mais a directiva.
affinarePossiamo sì esserne orgogliosi, ma ora è il momento di aiutare l'Albania ad affinare questi standard. Podemos estar orgulhos de o termos conseguido, mas agora devíamos ajudar os albaneses a aperfeiçoar cada vez mais os seus padrões.Resta ora da affinare e calibrare la cooperazione in essere, in modo da adeguarsi più agevolmente alle nuove tendenze, ai nuovi trend . Precisamos agora de aperfeiçoar e equilibrar a cooperação para melhor a adaptar às novas correntes e tendências. La Commissione intende avviare uno studio quest’anno per affinare l’analisi e rafforzare le nostre politiche in materia. A Comissão tenciona lançar este ano um estudo para aperfeiçoar a análise desta questão e também para reforçar as nossas políticas relativas à mesma.

perfezionarePertanto, sarebbe ragionevole perfezionare il sistema attuale. Por conseguinte, afigura-se conveniente aperfeiçoar o sistema actual. È nell'interesse degli Stati membri perfezionare ulteriormente l'area giudiziaria. É do interesse dos Estados-Membros aperfeiçoar ainda mais o domínio judiciário. Anche nel suo caso viene criticato il fatto che restano ancora da perfezionare alcuni aspetti importanti. Critica-se, também neste caso, o facto de haver ainda aspectos importantes a aperfeiçoar.

Ordbok