portugisiska-italienska översättning av apressado

affrettatoUn raduno di persone non elette, noto come Convenzione, ha elaborato un documento affrettato. Uma entidade não eleita, conhecida por Convenção, produziu um documento apressado. Facciamo attenzione quindi a non fare un discorso un po' affrettato e superficiale su settori in cui, invece, dobbiamo progredire in un partenariato che non faccia pagare prezzi a questi paesi. Portanto, cuidado para não fazermos um discurso um pouco apressado e superficial sobre sectores em que devemos antes fazer progressos numa parceria que não obrigue esses países a pagar um preço.
frettolosoNulla dunque di frettoloso o di improvvisato, tra l'altro interverranno, come è noto, modifiche in sede parlamentare. Nada houve aqui de apressado ou improvisado nesse processo, e, seja como for, serão apresentadas alterações no Parlamento, como sabemos. Se il signor Duisenberg è preoccupato, e con lui il Parlamento, ricordando il coniglio frettoloso di "Alice nel paese delle meraviglie dell'euro», noi ci preoccupiamo della sua preoccupazione. Se o senhor Duisenberg está preocupado, e com ele este Parlamento, lembrando o coelho apressado de «Alice no país das maravilhas do Euro», nós estamos preocupados com a sua preocupação.

Ordbok