portugisiska-italienska översättning av auge

apiceAll'apice di una crisi bisogna dedicare il proprio tempo ad altro. No auge de uma crise, o tempo é necessário para outras coisas. Ricordiamo il suo lavoro sui diritti umani in Unione Sovietica, quando il paese era all'apice della sua potenza. Recordamos o seu trabalho em prol dos direitos humanos na União Soviética, quando esta se encontrava no auge da sua força.Queste persone avrebbero potuto essere all’apice della loro carriera sportiva se non si fossero ammalate o se non fossero decedute. Estas pessoas estariam no auge da sua carreira desportiva se não estivessem doentes ou não tivessem morrido.
culmineSiamo tutti sconvolti per questa recrudescenza della violenza in Algeria che ha raggiunto il culmine nel corso di queste ultime settimane. Todos estamos perturbados com o recrudescimento da violência naquele país, a qual atingiu o auge nas últimas semanas. La tragedia umanitaria che l'intervento militare avrebbe dovuto impedire è al suo culmine. A tragédia humanitária que a intervenção deveria evitar, está no auge. Nel momento stesso in cui i calciatori sono al culmine dell’azione sui campi di calcio dei mondiali, anche gli affari toccano l’apice nelle case di tolleranza. Neste momento em que o Mundial de Futebol está no seu auge, o negócio dos bordéis também floresce.

all’apiceQueste persone avrebbero potuto essere all’apice della loro carriera sportiva se non si fossero ammalate o se non fossero decedute. Estas pessoas estariam no auge da sua carreira desportiva se não estivessem doentes ou não tivessem morrido. Ciò avveniva in un momento in cui l’inquietudine per le lacune della Romania era all’apice e ci si aspettava che la Bulgaria avrebbe posto meno problemi. Isso aconteceu numa altura em que a inquietação em torno das insuficiências na Roménia estava no seu auge e se esperava que fosse a Bulgária a levantar menos problemas. L’attuale tasso di invecchiamento in Europa rovinerebbe anche un’economia all’apice del proprio sviluppo, e a maggior ragione è deleterio per l’economia europea. Envelhecer ao ritmo que actualmente se verifica na Europa arruinaria mesmo uma economia que estivesse no auge do seu desenvolvimento, quanto mais a economia europeia.
anni d'oro
apoteosi
auge
cima
età d'oro

Ordbok