portugisiska-italienska översättning av avião

aeroplanoA quell'epoca nessuno ha mai avuto una grande opinione sul volo in aeroplano. Naquele tempo ninguém pensava muito em viajar de avião.Dobbiamo ad esempio mangiare meno carne e spostarci meno in auto e in aeroplano. Devíamos comer menos carne e viajar menos de automóvel e de avião, por exemplo. È in gioco prima di tutto la sicurezza delle persone che salgono a bordo di un aeroplano. Trata-se, obviamente, antes de mais e acima de tudo da questão da segurança das pessoas que entram a bordo de um avião.
aereoSempre più cittadini europei possono viaggiare in aereo. Cada vez mais Europeus podem viajar de avião. L'aereo su cui viaggiavano venne abbattuto nella notte tra il 15 e il 16 marzo 1944. O avião em que seguiam foi abatido entre 15 e 16 de Março de 1944. Due sono le vacche sacre comparse sulla scena: l' auto e l' aereo. Nesse contexto, sugiram duas vacas sagradas, designadamente o automóvel e o avião.

aeromobileUn aeromobile pieno usa una quantità inferiore di carburante per passeggero al chilometro di un'automobile. Um avião completo gasta menos combustível por passageiro quilómetro do que um automóvel. Significa pilota incaricato di collaudare l'aeromobile durante il volo. É um piloto que testa o avião durante o voo. I test non prevedono che un aeromobile si schianti né contro le piscine di combustibile né contro i reattori. Os testes não prevêem a queda de um avião, seja sobre tanques de armazenagem do combustível, ou sobre reactores.
apparecchio– Signor Presidente, nel disastro aereo che il 14 agosto ha coinvolto l’apparecchio di una compagnia cipriota hanno trovato la morte 121 persone. Senhor Presidente, a queda do avião a 14 de Agosto envolvendo uma companhia aérea de baixo custo tirou a vida a 121 pessoas. Allora noi pensavamo che almeno quei voli sarebbero partiti, e invece Air France ha di nuovo deciso di tenere a terra l' apparecchio. Nessa altura, pensámos que esses voos prosseguiriam, efectivamente. Uma vez mais, porém, a Air France decidiu não deixar que o avião levantasse voo.

Ordbok