portugisiska-italienska översättning av caso

caso
Il caso della Tunisia non è un caso qualsiasi. O caso Tunísia não é um caso qualquer.Dobbiamo esaminare le situazioni caso per caso. Temos de analisar as situações caso a caso. Abbiamo avuto il caso di Napster, il caso di New Tell. Vimos o caso do Napster, o caso do New Tell.
avventura

affare di cuore
causaIl caso di Shalit è la nostra causa, una causa europea. O caso de Shalit é a nossa causa, uma causa europeia. Alcuni di voi hanno citato la causa Laval. Alguns de vós fizeram referência ao caso Laval.
eventualmenteIl Consiglio ha 30 giorni di tempo per modificare, ampliare o eventualmente perfino revocare tale decisione. Em tal caso, o Conselho terá 30 dias para alterar, confirmar, ou eventualmente revogar esta decisão. In entrambi i casi, i coniugi ed i figli a carico possono accompagnare il titolare ed eventualmente lavorare. Em ambos os casos, os cônjuges e filhos a cargo podem acompanhar o titular e, eventualmente, trabalhar. E riteniamo che la signora Commissaria dovrebbe chiarirle o, eventualmente, smentirle. E pensamos que a comissária deveria esclarecê-las e, se for o caso, desmenti-las.
in casoDiritti dei lavoratori in caso di trasferimento di imprese Direitos dos trabalhadores em caso de transferência de empresasE in caso affermativo, a partire da quando? E, em caso afirmativo, a partir de quando? In caso contrario, come verrà attuata? Caso contrário, como irá ser implementado?
legame sentimentale
relazione amorosa

sePerché non esistono istruzioni da seguire in caso di incendio? Porque não se encontram afixadas instruções a seguir em caso de incêndio?
storia
Questo rappresenta un caso unico nella storia parlamentare. Trata-se de um caso único na história parlamentar. Una di tali pagine è quella della storia delle "donne di conforto”. Uma dessas páginas é o caso das "mulheres de conforto". La commissione, come ha ricordato l'on. Pimenta, ha una lunga storia alle spalle. Como referiu o senhor deputado Pimenta, o caso já se arrasta há muito tempo.
tresca