portugisiska-italienska översättning av coação

coercizioneDavvero un ottimo lavoro: una democrazia liberale che sostiene la coercizione! Belo serviço: a democracia liberal a apoiar a coação! Si può rallegrarsene e parlare di miglioramento dell’efficienza, oppure si può chiamare tutto ciò con il proprio nome: coercizione e sfruttamento. Podem regozijar-se com esta situação e considerá-la de maior eficiência, ou podem considerá-la o que realmente é: coação e exploração. Alcune funzioni pubbliche possono, tuttavia, essere svolte senza ricorrere alle leggi, alla disciplina, alla coercizione e alla forza. No entanto, existe um certo número de tarefas públicas que pode ser levado a cabo com êxito sem ter de se recorrer a leis, disciplina, coação e à força do chicote.
costrizioneIl concetto di violenza viene definito in modo più preciso, in quanto per violenza si intende qualunque forma di esercizio o abuso di potere, lesioni o costrizione. O termo violência é aqui também definido com maior precisão, já que, por violência se deverá entender qualquer forma de exercício de poder, abuso de poder, agressão ou coação. Sono sostanzialmente convinto che sia utile riunire i responsabili: accordo anziché costrizione, accordo in primo luogo, fiducia reciproca e lavoro comune. Acredito fundamentalmente na utilidade de juntar as pessoas responsáveis; acordo em vez de coação, acordo em primeiro lugar, confiança mútua e trabalho partilhado.

Ordbok