portugisiska-italienska översättning av confronto
- baruffa
- battagliaNon c'è altro mezzo per battersi e vincere se non quello della battaglia politica e civile. Não há nenhuma outra forma de nos batermos e vencermos que não seja através do confronto político e civilizado. Dobbiamo dare battaglia al Consiglio per ottenere ciò che è giusto ed efficace. Temos simplesmente de entrar em confronto com o Conselho por aquilo que é justo e eficaz. Il motivo per cui desideriamo combattere questa battaglia fino alla fine è che siamo convinti di avere bisogno di una Commissione forte, per poter creare davvero l'Europa unita. A razão que nos leva a querer conduzir com todo o rigor esse confronto reside no facto de acharmos que precisamos de uma Comissão forte para dar forma concreta à Europa, para ampliar a União.
- braccio di ferroContribuiremo alla formazione dei loro negoziatori, perché siamo convinti che i negoziati non siano un braccio di ferro né uno scontro tra antagonisti. Vamos ajudar na formação dos seus negociadores porque acreditamos que nestas negociações não há confrontos nem adversários.
- combattimentoI recenti scontri nell'area di Abyei potrebbero trasformarsi in un combattimento militare tra il Nord e il Sud del paese. Os recentes confrontos violentos em Abyei e nas redondezas podem bem levar a outro conflito militar entre o Sudão do Norte e o Sudão do Sul.
- confrontoNon sta a noi confrontare per amore del confronto. Não procuramos o confronto como um fim em si mesmo. Ciò ha posto logicamente l'accento sul confronto con altri sistemi giuridici. Em primeiro plano, como é lógico, colocou-se o problema do confronto com outros sistemas jurídicos.
- litigata
- litigio
- lottaUna volta cessata la lotta armata per il potere, si possono osservare anche degli antagonismi politici, tra cui la lotta per la guida politica. Afiguram-se igualmente confrontos políticos, nomeadamente, no âmbito da concorrência pela chefia política, mesmo em situações em que deixou de existir um confronto militar. Inoltre, la lotta per i terreni fertili è un'importante causa di fondo dei violenti conflitti tra coloni cristiani e musulmani. Além disso, a luta pelas terras agrícolas férteis é uma importante causa de confrontos violentos entre colonos cristãos e muçulmanos. Tale mattanza è avvenuta due anni dopo che in quella stessa città erano morte 1.200 persone a causa della lotta fra due clan militari rivali. Este massacre teve lugar dois anos depois de nessa mesma cidade terem morrido 1200 pessoas em consequência de um confronto entre dois grupos militares rivais.
- rissa
- ruffa
- scontroNon è lo scontro che noi intendiamo conseguire. O que pretendemos não é o confronto. Ci congratuliamo con gli austriaci per aver evitato lo scontro. Dou os meus parabéns aos Austríacos por terem sabido evitar um confronto. L'intransigenza e lo scontro politico non conducono a nulla. O maximalismo e o confronto político não levam a lado nenhum.
- zuffaNaturalmente, tutti noi ci divertiamo in una zuffa. Claro que todos nós gostamos mais de confrontos.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se