portugisiska-italienska översättning av custo

costoL'ampliamento ha un costo, un costo che andrà ripartito tra tutti in maniera equa. O alargamento tem um custo, e todos deveremos partilhar desse custo, de forma justa.Il costo, anche in questo caso, è di circa 1 milione di ecu. O custo aproximado dessa opço é igualmente de 1 milho de ecus. La guerra sta richiedendo un costo enorme. Os custos da guerra são elevadíssimos.
spesaLa spesa è di circa 3 milioni di ecu. Envolve um custo na ordem de 3 milhões de ecus.La spesa totale naturalmente resta uguale. Os custos totais continuam, obviamente, a ser os mesmos. Tuttavia la regola d'oro deve essere rappresentata dall'efficienza della spesa. Não obstante, a regra dourada é a relação custo-eficácia.

discapitoNel contempo ci rendiamo conto dell'importanza di poter indagare efficacemente in futuro su reati terroristici. Ciò tuttavia non deve avvenire a discapito della democrazia. Ao mesmo tempo, compreendemos a importância de poder investigar com eficácia crimes terroristas no futuro, mas não a qualquer custo para a democracia. La proposta non implica alcun costo a carico del Parlamento e ovviamente non va a discapito dell’uso di altre lingue ufficiali dei nuovi paesi membri. A proposta não implica qualquer custo para o Parlamento e, claramente, também não vai em detrimento da implementação das outras línguas oficiais dos novos países membros.
prezzoParimenti importante sono il prezzo istituzionale e il prezzo per il sistema. O custo sistémico e o custo institucional são igualmente cruciais. Quale prezzo dovrebbero pagare per il credito? Que custo teriam de pagar pelo crédito? Innanzi tutto la salute non ha prezzo, seppure abbia senz'altro un costo. Em primeiro lugar, a saúde não tem preço, mas tem um custo.

Ordbok