portugisiska-italienska översättning av cálculo

calcoloResta da definire nei dettagli il metodo di calcolo. O método exacto de cálculo ainda está por definir. Innanzitutto la correttezza nel calcolo del numero di viaggi. Primeiro, está em causa um cálculo correcto do número de trajectos. In secondo luogo, il metodo di calcolo dei costi rientra nei criteri. Em segundo lugar, o método de cálculo dos custos está incluído nos critérios.
contoNel calcolo bisognerebbe tenere anche conto di tutti i costi relativi alle misure scelte. Todos os custos relacionados com as medidas escolhidas devem ser tidos em conta nos cálculos. Perché, nel quadro di Agenda 2000, i calcoli sono stati fatti tenendo conto di sei paesi. Porque, no quadro da Agenda 2000, os cálculos foram feitos com base em seis países.Nei nostri calcoli dobbiamo anche tenere conto dell'esperienza nella formulazione delle politiche in altri settori. Mas temos também de tomar em consideração, nos nossos cálculos, a experiência adquirida na formulação de políticas noutros domínios.

stimaPer quanto riguarda i paesi in via di sviluppo la stima ammonta almeno a 10 miliardi di dollari o 9 miliardi di euro. Em relação aos países em desenvolvimento, o cálculo será de, pelo menos, 10 mil milhões de dólares americanos ou 9 mil milhões de euros. Al giudice in questione vorrei dire che, secondo me, la sua stima non è credibile e che dovrebbe sostanziare il suo calcolo. Respondo a esse juiz que não acredito e que deveria demonstrar a base desse cálculo. Sul mercato unico, sappiamo che il Commissario McCreevy stima che il 90 per cento della legislazione sia già in vigore. Quanto ao mercado único, sabemos que, segundo os cálculos do Comissário McCreevy, 90% da legislação já está em vigor.

Ordbok