portugisiska-italienska översättning av de forma alguma

ad ogni modoAd ogni modo non si possono assolutamente far corrispondere i limiti di una zona di frontiera ai confini etnici. No entanto, os limites de uma zona fronteiriça não devem, de forma alguma, ser equiparados a fronteiras étnicas. Ad ogni modo una valutazione d'impatto non può in alcun caso sostituirsi al processo decisionale democraticamente legittimato del legislatore. Contudo, as avaliações de impacto não se substituem, de forma alguma, ao processo de decisão democrático da autoridade legislativa.
comunqueComunque non possiamo assolutamente ritardare il Tempo delle interrogazioni rivolte al Consiglio. De qualquer modo, não podemos, de forma alguma, atrasar o Período de Perguntas dirigidas ao Conselho. Ciò non è comunque per la Commissione motivo di autocompiacimento. No entanto, isso de forma alguma faz com que a Comissão se sinta satisfeita consigo própria. Quanto detto è comunque inaccettabile e non costituisce una posizione che noi tollereremo. Mas a afirmação atrás referida é perfeitamente inaceitável e não é uma posição com que possamos de forma alguma concordar.

Ordbok