portugisiska-italienska översättning av de mãos dadas

a mani giunte
mano nella manoNon un confronto testa a testa ma cooperazione mano nella mano – questo è il mio principio e il mio motto per questa Presidenza. Não uma confrontação frente a frente, mas uma cooperação de mãos dadas – é esse o meu princípio e o meu lema para esta Presidência. "Mano nella mano per la pace": così si chiamava la manifestazione indetta dall'ADEP per il 1º settembre ad Ankara. "De mãos dadas para a paz" : assim se chamava a manifestação convocada pelo ADEP para o dia 1 de Setembro, em Ancara. Insomma, vorrei che tutti vedessimo in queste persone i nostri compagni nella vita di tutti i giorni con cui, mano nella mano, possiamo avviarci verso il futuro in modo responsabile. Resumindo, ver neles os nossos companheiros da vida quotidiana, com quem, de mãos dadas, podemos avançar, de forma responsável, na direcção do futuro.

Ordbok