portugisiska-italienska översättning av desprezo

disprezzoSi tratta di vero e proprio disprezzo nei confronti del Parlamento europeo. Isto é uma manifestação de desprezo pelo Parlamento.E' una dimostrazione di disprezzo nei confronti del Parlamento. É uma atitude que revela desprezo pelo Parlamento. Il secondo è il disprezzo dell'infanzia. O segundo é o do desprezo pela criança.
disdegnoL’assassinio del giornalista francese Jean Hélène, corrispondente di , rivela la profondità della crisi e il disdegno dell’accordo di Marcoussis. O assassinato do jornalista francês Jean Hélène, correspondente da Radio France Internationale, revela a profundidade da crise e o desprezo pelo Acordo de Marcoussis.

malevolenza
rancore
sdegnoPurtroppo, essa ora ritorna in forme diverse ma ugualmente ripugnanti, suscita sdegno e angoscia ma - per ironia - reca pure con sé enormi profitti. Lamentavelmente, está a regressar sob outras formas que são igualmente repelentes, lado a lado com o desprezo, a miséria e, ironicamente, lucros inimagináveis. Si tratta di un uomo le cui idee sono molto vicine al fascismo – non c’è altro modo di definirle – e che considera tutte le istituzioni democratiche con supremo sdegno. Estamos a lidar com alguém cujas opiniões se aproximam do fascismo – não há outra forma de o dizer – e que trata todas as instituições democráticas com um desprezo total. La Corte ha preso il potere e l'ha passato alla Commissione con totale sdegno per i paesi, le costituzioni nazionali, i parlamenti e la corretta applicazione del diritto. O Tribunal tomou o poder e entregou-o à Comissão, no mais completo desprezo pelos povos, pelas constituições nacionais, pelos parlamentos e pela correcta aplicação do direito.

Ordbok