portugisiska-italienska översättning av empregado

cameriereSe un cameriere sta seduto in un ristorante vuoto, questo tempo conta come servizio di guardia inattivo che, chiaramente, sarà valutato diversamente. Se um empregado de mesa está sentado num restaurante vazio, isso conta como tempo de permanência inactivo, que, evidentemente, será avaliado de outra maneira. Ci sono figure professionali per le quali è del tutto logico maturare esperienze a livello europeo; mi riferisco, ad esempio, alla professione di cuoco o di cameriere. Vai haver domínios profissionais em que é muitíssimo lógico recolher experiências a nível internacional. Um exemplo: a formação profissional para cozinheiros e empregados de mesa.
dipendenteNon basta più limitarsi a reagire dopo che il dipendente ha reclamato. Já não basta reagir depois de os empregados se queixarem. Può un controllore lavorare presso un fornitore del servizio di navigazione aerea senza esserne dipendente? Pode um controlador trabalhar sem ser empregado do prestador do serviço de navegação aéreo? Non ha senso sostenere che un autotrasportatore autonomo possa essere meno stanco di un autotrasportatore dipendente. Não faz sentido argumentar que um condutor independente poderá estar menos fatigado do que um condutor que seja empregado por conta de outrem.

Ordbok