portugisiska-italienska översättning av gol

golPer fortuna diversi socialisti, tra i quali anche Ségolène Royal, si sono schierati sul fronte opposto, unendosi alla richiesta di dimissioni. Felizmente, alguns socialistas, entre os quais Ségolène Royal, adoptaram uma posição diferente e exigiram também a sua demissão. Sotto per due a uno, nonostante tutti gli sforzi, la sua squadra rischia la retrocessione quando viene segnato un gol. Está dois a um, a equipa a perder, e, apesar de todos os seus esforços, a sua equipa habilita-se a ser despromovida; e então é marcado um golo. Non esiste la regola del nell’Unione europea, per cui qualcuno segna un gol e la partita è finita. Na União Europeia, não há nenhuma regra do "golo de ouro", que determine que o jogo acaba quando alguém marca um golo.
retePer quanto brillante sia stato il discorso dell’onorevole Klamt, nel calcio bavarese esiste un detto secondo il quale un sbagliato, anche se di poco, è pur sempre una rete mancata. Por muito brilhante que tenha sido a intervenção da Senhora Deputada Klamt, é preciso não esquecer que há um provérbio futebolístico na Baviera que diz que “só há golo quando a bola entra na baliza”.

goalPer usare un esempio tratto dal mondo calcistico, ricordiamoci il goal segnato con il braccio da Diego Maradona. Para usar uma referência do futebol, recordemos o incidente do golo com a mão de Diego Maradona.
portaDobbiamo agire subito, prima che un disastro annunciato come quello del Golfo del Messico bussi alla nostra porta. Necessitamos de agir imediatamente, antes que uma catástrofe anunciada como a do Golfo do México venha bater à nossa porta.

Ordbok