portugisiska-italienska översättning av horrível

orribileE' stato orribile, semplicemente orribile. É horrível, simplesmente hediondo. Ho l' orribile sensazione che la nave stia colando a picco. Tenho a sensação horrível de que o navio está a afundarse. Tuttavia dobbiamo chiederci per quale motivo il regime del presidente Aliyev stia attuando questa orribile repressione. Porém, devemos perguntar-nos por que razão o regime de Ilham Aliyev leva a cabo esta horrível repressão.
terribileE’ terribile sapere che si può essere attaccati in qualunque momento. É horrível saber que se pode ser atacado a qualquer momento. A dir la verità la situazione è terribile, soprattutto per i bambini. A situação é, francamente, horrível, em particular para as crianças. La realtà è davvero terribile soprattutto nelle zone rurali e per le donne rom. A realidade é, na verdade, horrível, em especial nas zonas rurais e para as mulheres ciganas.

catastrofico
orrido
pessimoE' pessimo perché penalizza il datore di lavoro senza penalizzare l'immigrante irregolare. Horrível porque criminaliza o empregador e não criminaliza o imigrante.
schifoso
tragico
tremendoSignor Presidente, tutte le parti in causa, dal governo svedese sino alle società in subappalto, sono responsabili dello scandalo tremendo dello Hallandsåsen. Senhor Presidente, todas as partes envolvidas, desde o Governo sueco aos fornecedores, têm responsabilidades no horrível escândalo da serra de Halland.

Ordbok