portugisiska-italienska översättning av infeliz

avvilito
egro
infeliceE' un compromesso infelice e burocratico. Trata-se de um compromisso infeliz e burocrático. Si tratta di una soluzione pessima e tragicamente infelice. Esta é uma solução muito má e, tragicamente, infeliz. Ritengo l'espressione «Balcani occidentali» oltremodo infelice. Acho a expressão Balcãs Ocidentais uma expressão extremamente infeliz.
malinconico
mesto
mogio

rattristato
sfortunatoNel nostro ordine del giorno non c'è quantomeno uno sfortunato contrasto? Será que a nossa ordem do dia não apresenta, no mínimo, um infeliz conflito? Questo sfortunato incidente dimostra una volta di più che l’ambiente non conosce confini. Este incidente infeliz demonstra uma vez mais que o ambiente não conhece fronteiras. Le sole e uniche vittime di questo sfortunato incidente sono i marinai greci e filippini. As únicas vítimas deste infeliz incidente foram exclusivamente os marinheiros gregos e filipinos.
tristeSignora Presidente, prendo la parola per un motivo molto triste. Senhora Presidente, uso da palavra por uma razão muito infeliz.Signor Presidente, avete davanti un presidente tedesco triste di un gruppo politico, ma un socialista felice. Senhor Presidente, tem na sua frente um presidente de grupo alemão infeliz, mas um presidente socialista feliz. Signor Presidente, vorrei anzitutto scusarmi per non aver preso parte prima al dibattito, ma me l'ha impedito un triste evento che ha colpito il mio tirocinante. Senhor Presidente, em primeiro lugar gostaria de pedir desculpa por não ter participado no debate mais cedo, o que ficou a dever-se a uma infeliz ocorrência com a minha estagiária.