portugisiska-italienska översättning av inundação

allagamentoE' come se cercassimo di arrestare un allagamento cambiando posizione ai secchi sotto il rubinetto senza considerare la possibilità di girare il rubinetto per ridurre il flusso d'acqua. Seria como colocar alguidares debaixo de uma torneira para impedir uma inundação, sem sequer colocar a hipótese de, pelo menos, fechar um pouco a torneira para reduzir o fluxo de água.
alluvioneSe non è una tempesta, è un'alluvione e se non è un'alluvione sono gravi incendi boschivi. Quando não é uma tempestade, é uma inundação, quando não é uma inundação, são fogos florestais dramáticos. Il testo pone l’accento su principi razionali che sono importanti per gestire il rischio di alluvione. Ela enfatiza os princípios racionais relevantes para a gestão dos riscos de inundação. A onor di cronaca, non si è trattato di una tempesta o di un'alluvione lampo, nulla di paragonabile ad altre catastrofi naturali. Só para esclarecer as coisas, não se tratou de uma tempestade, nem de uma inundação súbita, ou de qualquer coisa semelhante a outras catástrofes naturais.

inondazioneIl danno al momento in discussione è il risultato di un'inondazione su vasta scala che ha colpito il Regno Unito nel giugno e luglio 2007. Os prejuízos que agora debatemos resultaram da grave inundação ocorrida no Reino Unido em Junho e Julho de 2007.

Ordbok