portugisiska-italienska översättning av junto

continuoIl traffico stradale provoca anche un forte e continuo inquinamento acustico che milioni di abitanti in prossimità di strade e autostrade e il singolo pedone devono subire quotidianamente. O tráfego rodoviário produz também níveis de ruído consideráveis e constantes, que afectam o dia-a-dia dos peões e de milhões de pessoas que vivem junto às estradas e auto-estradas. Credo in questo accordo, e credo che tutti noi qui insieme (e il Parlamento europeo ha svolto una parte enorme in tutto ciò), con il vostro continuo sostegno, raggiungeremo tale accordo. Acredito neste acordo e penso que todos, em conjunto - e o Parlamento Europeu desempenhou um papel fundamental neste contexto -, com o vosso apoio constante, chegaremos a esse acordo.
insieme
Ci salveremo o affonderemo insieme. Ou nadamos juntos ou vamos juntos para o fundo. Ciò che si può fare meglio insieme, deve essere fatto insieme. Aquilo que podemos fazer melhor em conjunto, devemos fazê-lo. Perché dovremmo agire tutti insieme? Por que razão devemos agir todos juntos?

unitoDobbiamo collaborare e presentare un fronte unito ai nostri partner nel mondo. Temos de fazer essa gestão em conjunto e em conjunto lidarmos com os nossos parceiros no mundo. Lo abbiamo ribadito anche noi ieri sera al Ministro degli esteri e al Ministro dell'agricoltura del Regno Unito. Voltámos também a insistir neste aspecto ontem à noite junto do ministro dos Negócios Estrangeiros e do ministro da Agricultura do Reino Unido.Se l’Europa agisce in maniera congiunta e presenta un fronte unito, avrà a sua volta la possibilità e la capacità di raggiungere un risultato comune. Se a Europa agir em conjunto e apresentar uma frente unida, também temos a possibilidade e a capacidade de resolver as coisas em comum.