portugisiska-italienska översättning av lavar

lavareNessuno si può lavare le mani dinanzi a un dramma di queste proporzioni. Ninguém pode lavar as mãos perante uma tragédia como esta. A mio avviso, è normale lavare i panni sporchi in casa e non in strada. Em meu entender, é normal lavar a roupa suja em casa e não na rua. Se la stessa quantità di detersivo necessaria per lavare cinque chilogrammi di biancheria viene utilizzata per lavarne uno solo, qui sorge il vero problema dell’inquinamento ambientale. Se a mesma quantidade de detergente em pó for utilizada para lavar um quilo de roupa ou para lavar cinco quilos, é aí que começa a verdadeira poluição ambiental.
lavarsiNon è più consentito lavarsi letteralmente le mani di questa questione. Não podem, literalmente, lavar daí as suas mãos. Il relatore cerca di lavarsi le mani delle conseguenze del consumo di tabacco. O relator procura lavar as mãos relativamente às consequências negativas do consumo de tabaco. Signor Presidente, l'approccio al problema della riduzione delle emissioni deciso a Buenos Aires è molto più che incerto e fa pensare a chi, pur desideroso di lavarsi, non voglia bagnarsi. Senhor Presidente, a abordagem mais que hesitante da redução de emissões em Buenos Aires faz lembrar a tentativa de lavar a pele sem se molhar.

Ordbok