portugisiska-italienska översättning av observar

osservareIn Europa si può osservare una tendenza pericolosa. Na Europa é possível observar uma perigosa tendência geral. Dobbiamo osservare attentamente il nostro vicino meridionale. Temos de observar com atenção o nosso vizinho do Sul. Andiamo là per osservare lo svolgimento delle elezioni. Vamos para observar o desenrolar das eleições.
guardareTuttavia in questo caso abbiamo fatto qualcosa di più che non rimanere a guardare. Nós, no entanto, não nos limitámos a observar, fizemos algo mais. Spesso la comunità internazionale rimane a guardare impotente. A comunidade internacional limitase, muitas vezes, a observar impotente.

adocchiare
caveat
considerazioneCiononostante, vi sono anche questioni istituzionali e tecniche da prendere in considerazione. Contudo, existem também questões institucionais e técnicas a observar. Per questo non possiamo non prendere in considerazione e osservare con grande attenzione il risultato del voto irlandese. Por isso não podemos deixar de ter em consideração e de observar com muita atenção o resultado da votação irlandesa. Sarebbe disposto a prendere in considerazione la via che collega Sombor in Serbia e Osijek in Croazia? Estaria disposto a observar a ligação entre Sombor, na Sérvia e Osijek, na Croácia?
visionare

Ordbok