portugisiska-italienska översättning av obstrução

ostacoloQuest’ultima non rappresenta un ostacolo, accusa che troppo spesso le viene rivolta, ma la miglior garanzia per ottenere il consenso degli Stati e dei cittadini. Não se trata de uma táctica de obstrução, como muitas vezes ouvimos dizer, mas sim da melhor garantia de obter o consentimento dos Estados e dos cidadãos.
impaccio

impedimento
inciampo
intasamentoTuttavia, ribadiamo che in questo caso le spese dovrebbero essere addebitate alle potenze responsabili della distruzione dei ponti e, quindi, dell'intasamento del Danubio. Reafirmamos, porém, que deveriam ser as potências responsáveis pela destruição das pontes e, consequentemente, pela obstrução do Danúbio, a suportar os custos dos danos que causaram.
ostruzioneE’ come l’ostruzione di un vaso sanguigno che porta sangue al cuore. A situação é semelhante à obstrução de uma veia que leva sangue ao coração. Dovremmo pertanto discutere la relazione ed esprimere il nostro voto domani, altrimenti corriamo il rischio di ostruzione da parte di un gruppo. Por conseguinte, devíamos debater esta matéria e votála amanhã; caso contrário, corremos o risco de obstrução por um grupo. Hanno riferito la palese ostruzione dell'opposizione nel corso della campagna elettorale e la vessazione dei giornalisti indipendenti e degli attivisti per i diritti umani. Eles informaram-me da obstrução flagrante feita à oposição durante a campanha eleitoral e da perseguição movida aos jornalistas independentes e aos activistas dos direitos humanos.
tappo

Ordbok