portugisiska-italienska översättning av piedoso

misericordioso
pioMa appare evidente che si tratta di un pio desiderio e che in futuro le imposte europee si aggiungeranno alle altre. Mas é óbvio que parece tratar-se de um voto piedoso e que os futuros impostos europeus acabarão por se juntar aos outros. Dire che il conflitto in atto da decenni darà luogo a breve a "risultati positivi” non è che un pio desiderio. Dizer aqui que o conflito que se arrasta há décadas em breve terá "resultados positivos” não é mais do que um desejo piedoso. Signor Presidente in carica del Consiglio, signor Commissario, possiamo cominciare a sperare che questa volontà si manifesti finalmente in qualcosa di diverso da un pio desiderio? Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Comissário, será que podemos começar a esperar que esta vontade se manifeste finalmente de outra forma que não em votos piedosos?

Ordbok