portugisiska-italienska översättning av pomposamente

pomposamente– Signora Presidente, quella che è stata pomposamente chiamata strategia di Lisbona, sta diventando una farsa. Senhora Presidente, aquilo que foi pomposamente designado como Estratégia de Lisboa está a transformar-se numa farsa. Per questo, chi ha pomposamente parlato del G20 come di una nuova Bretton Woods in cui il capitalismo sarebbe stato riformulato o addirittura rimoralizzato ha ingannato i nostri concittadini. É por essa razão que aqueles que pomposamente anunciaram o G20 como um novo Bretton Woods, onde o capitalismo seria reformulado, ou mesmo moralizado, enganaram os nossos concidadãos. Non sarebbe sufficiente applicare quello che oggi viene pomposamente chiamato principio di precauzione, ovvero la banale prudenza, invece di legiferare a destra e a manca? Não bastaria aplicar aquilo a que chamamos hoje pomposamente o princípio da precaução, a saber, a prudência elementar, em vez de legislar sobre tudo e mais alguma coisa?

Ordbok