portugisiska-italienska översättning av propriamente

con cognizione di causa
correttamenteSignor Presidente, onorevoli colleghi, credo che il collega Le Pen non abbia esposto correttamente i termini della questione. Senhor Presidente, caros colegas, creio que os critérios do colega Le Pen não são propriamente correctos.

in maniera appropriata
propriamenteLe decisioni sulle politiche in materia propriamente di famiglia e dell'infanzia vengono prese a livello nazionale. As decisões sobre política da criança e da família propriamente dita são tomadas a nível nacional. Il problema dello sport esula in larga misura dal quadro ristretto degli sport propriamente detti. A questão do desporto sai grandemente do âmbito dos desportos propriamente ditos. Per quel che riguarda la pesca propriamente detta, al momento il comparto più direttamente colpito è quello della pesca con attrezzi fissi. Quanto à pesca propriamente dita, a mais directamente atingida actualmente é a pesca com artes fixas.

Ordbok